Maybe you need to make the join between the anchor and the swivel rigid somehow so that the chain doesn't come at such a 90 deg angle ?
maybe some sacrificial hose/ally tube or similar but slit lengthways so it still trips ?
hopefully some of you buddy engineers might understand me
just a thought but trying to help.......and waiting for the solution
Best of luck
Gary