If the two house batteries are connected in parallel ( + TO +, - TO -), then a monitor will only read the state of both batteries together. To read a single battery of the pair, it would be necessary to have wiring that unlinks them, not an economically sensible method.
Make sure that both house batteries are of the deep discharge type, often referred to as leisure batteries. Engine starter batteries dont need to be.