James
Your half way there. Store picture to a host ie our photo gallery or photobucket as you have. Open the picture wherever it is stored and right click then scroll down to the full url/address which will end in .jpg Do not use the url at the top of the page (as you did here). In the post you're creating click the img button then paste the url in there and that is pretty much it.
Martin